简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

كتلة برلمانية في الصينية

يبدو
"كتلة برلمانية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 议会党团
أمثلة
  • وعلى الرغم من تشكيل كتلة برلمانية موالية للحكومة، ظلت العلاقات بين الجهاز التنفيذي والبرلمان متوترة.
    虽然一个亲政府的议会党团已经成立，但行政部门与议会之间的关系仍然紧绷。
  • وينبغي النظر في اتخاذ تدابير أخرى، بما في ذلك تحديد حصص للمرأة في مقاعد المجلس التشريعي وإنشاء كتلة برلمانية للمرأة تجمع النساء من جميع الأحزاب.
    应考虑采取其他措施，包括为妇女在立法机构中的席位制定配额，并在议会建立跨党的妇女核心小组。
  • وفي غضون 15 يوما من انتخاب الرئيس، يعهد هذا الأخير لرئيس الوزراء المكلف، وهو مرشح أكبر كتلة برلمانية في المجلس، بمهمة تشكيل مجلس الوزراء في غضون 30 يوما.
    总统在当选之日起15天内，将正式授命候任总理，即议会最大党团的候选人在30天内组建部长会议。
  • وانطلاقا من ذلك، وافقت حلقة العمل على تشكيل كتلة برلمانية لتنفيذ خطة عمل تروِّج لقضايا المرأة، بدءاً بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع التشريعات في المستقبل، بما في ذلك ما يتعلق منها بالإدارة وتثبيت الاستقرار في الصومال.
    在此基础上，该次讲习班商定组建一个核心小组，负责执行一个推动关于妇女问题的议程的行动计划，初步工作是把性别平等纳入今后所有立法的主流，包括那些与索马里治理和稳定有关的立法。